Japans

Buitenstaanders denken soms dat Japans en Chinees aan elkaar verwant zijn, maar niets is minder waar, beide talen verschillen volledig. In tegenstelling tot het Chinees is het Japans geen toontaal, de uitspraak valt dus nogal mee. Lastiger is het gesteld met de ingewikkelde structuur van de taal, en de gewoonte van de Japanners om drie verschillende schriftsystemen door elkaar te gebruiken. En wat wij ook niet gewoon zijn, is dat het taalgebruik de sociale hiërarchie van de Japanse maatschappij reflecteert. Tegen een ouder familielid spreek je een ander Japans dan tegen een jongere, tegen je werkgever anders dan tegen je buurman, enz. Een hele inspanning dus voor onze cursisten, maar de moeite waard, want een kennismaking met deze taal van ong. 130 miljoen mensen opent de deur naar de intrigerende cultuur van een economische grootmacht. Sushi, judo, sudoku, karate, nintendo , ...Je kent meer Japans dan je denkt. Wat hebben ' karate ' en ' karaoke ' overigens met elkaar gemeen?

' Kara ' betekent 'leeg', ' oke ' is een verbastering van het Europese woord 'orchestra / orkest'. 'Leeg orkest' dus. En als je weet dat ' te ' staat voor 'hand', dan zie je ook het verband: karate = lege hand = vechtsport met de blote vuist (zonder wapens) !

PS: Aarzel niet ons te contacteren wanneer een cursus volzet is. We kunnen soms alternatieven voorstellen!

Cursisten aan het woord

Mijn zoon is getrouwd met een Japanse. Ze wonen in Gent, en hoewel mijn schoondochter intussen Nederlands spreekt, raakte ik geboeid door deze mooie en boeiende taal. Ik had het al een jaartje zelf geprobeerd, met een Assimil-boekje, en heb nu het eerste jaar Japans bij Hitek achter de rug. Intussen kan ik brieven schrijven, en mij in het Japans behelpen voor contacten met mijn schoonfamilie en reizen in Japan.
(Anne-Marie Vandergheynst, Harelbeke, cursiste Japans)